عبارة |
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية |
رفيقي، قدوتي في الحياة، النافذة التي أعوذ من خلالها من شرور الدنيا وأرى نعيمها. |
رفيقي، مثلي الأعلى في الحياة، النافذة التي أعوذ من خلالها من شرور الدنيا وأرى نعيمها. |
عندما أبحث عن قلب يحميني فلا أجد سوى أختي ورفيقتي وأمني الدائم… التي يشتاق إليها قلبي. |
عندما أبحث عن قلب يحميني فلا أجد إلا أختي، رفيقتي، أملي الدائم… المشتاق لقلبي. |
ملجأي الدائم ارتباكوالمخرج من الحزن هو أنت يا أمي الثانية. |
ملجأي الدائم من الحيرة والحزن أنت أمي الثانية. |
حياتي كالزهرة التي ذبلت بدونك وتزهر من جديد في حضورك، لأنك ظلي وأملي. |
حياتي كالزهرة التي تذبل بدونك وتزهر من جديد بحضورك، لأنك ظلي وأملي. |
ثمرة حياتي الأميرة التي تضيء الجو.. صوتها مليئ بالإنسانية، فلا حياة بدونك يا حبيبتي. |
ثمرة حياتي الأميرة التي تضيء الجو. صوتك يتدفق مع الناس، فلا حياة بدونك يا حبيبتي. |
وطني الذي أشعر بالغربة عنه لأنني تخليت عن أختي رشاقة والتي لا يمكن مقارنتها بأي سعر آخر. أحبك يا صديقي. |
منزلي الذي أشعر بالغربة عنه عندما يغادرني. أختي، النعمة التي لا تقارن بأي ثمن آخر، أحبك يا صديقتي. |
أشعر أنني بحضورك أملك العالم كله بكل بركاته وأدعو الله أن يبقيك في قلبي وقلبي. |
أشعر أن بوجودك العالم كله بكل بركاته ملك لي وأدعو الله أن يخلدك لي ولقلبي. |
لو عرض عليّ أن أبادل أختي بطيبات الأرض فلن أقبلها، فهي نسياني وسعادتي وجنتي في الدنيا. |
ولو عرض علي أن أبادل أختي بخيرات الأرض فلن أقبلها، فهي نسيتي وسعادتي وجنتي في الدنيا. |
لقد كان دائما دعائي الدائم ورجائي من الله أن أتحد بك في جنة الخلد… لأنعم بك يا أختي في الدنيا والآخرة. |
كنت أدعو دائما وأرجو أن يجمعني الله بكم في جنة الخلد. |
أنت تحمل أعباء الحياة على كتفيك، أنت ترشدني إلى الطريق الصحيح، أنت روح الحياة في البيت وفي كل أوقاتنا. |
أنت تحمل أعباء الحياة على كتفيك، تقودني إلى طريق البر، روح النبض في البيت وفي كل أوقاتنا. |
في كل مرة أحاول أن أفكر في الحياة بدونك، أتجنب العذاب الذي سيحدث لي. وسيظل أملي في الله أن تبقى بجانبي. |
كلما حاولت أن أفكر في الحياة بدونك، أدركت العذابات التي ستصيبني، فيبقى أملي في الله أن تبقى معي. |
يطمئن روحي بوجود أختي الكبرى لأنها الروح التي تكمل روحي… فهي تسعد قلبي. |
يطمئن روحي بوجود أختي الكبرى لأنها الروح التي تكمل روحي… وتجلب السعادة إلى قلبي. |
لقد أعطاني الله روحًا أخرى ترشدني في حزني وسعادتي.. مجوهرات دنياي. أشكر الله على هذه النعمة. |
أعطاني الله روحًا أخرى تضلني في حزني وسعادتي. مجوهرات دنياي أحمد الله على هذه النعمة. |