تحويل الكلام من العربية إلى الإنجليزية يتم عن طريق بعض الطرق، ولمن يريد توفير الوقت أو التخلص من عناء ترجمة النصوص العربية الطويلة، أصبحت الحاجة إلى أدوات سهلة وسريعة توفر ترجمة وتحويل النصوص ملحة . درجة الاحترافية ومن خلال يمكن أن نتحدث عن أشهر هذه الأدوات.
تحويل الكلام من العربية الى الانجليزية
قبل ترجمة أي لغة إلى أخرى، من المهم أن تفكر أولاً في مفردات تلك اللغة وقواعدها، لأن هياكل اللغة مختلفة. ويمكننا الحديث عن أشهر الطرق لتحويل النص من العربية إلى الإنجليزية:
1- استخدم شريط اللغة:
- يمكن تمكين لوحة المفاتيح على نظام التشغيل Windows أو Android للكتابة بلغتين أو أكثر.
- هنا تحويل الكلام من العربية إلى الانجليزية يعتمد على شريط اللغة.
2- ترجمة جوجل:
- يمكن نسخ أي من النصوص العربية وترجمتها إلى لغة أخرى مشابهة للغة الإنجليزية.
- ثم اضغط على ترجمة، مع العلم أن خاصية الترجمة تعمل مع النص فقط.
- ولا يمكن أن يعمل مع الصور بشرط تمكينه أو تعطيله بالطرق التالية:
| الخطوة الأولى | الدخول على الرابط هنا: هنا. |
| الخطوة الثانية | انقر على أيقونة القائمة |
| خطوة ثالثة | حدد أيقونة الإعدادات |
| الخطوة الرابعة | قم بتنشيطه وانقر على خيار “انقر للترجمة”. |
| الخطوة النهائية | يمكنك استخدام خاصية الترجمة لتحويل النصوص من وإلى اللغة التي تريدها. |
نصائح عند تحويل الكلام من العربية إلى الإنجليزية
وحتى لا تقع في فخ الترجمة الحرفية وتحويل النصوص بشكل احترافي عليك اتباع ما يلي:
- في الترجمة الآلية، من المناسب أن تكون موجزًا قدر الإمكان.
- ابدأ بعبارات واضحة وبسيطة ورسمية.
- للحصول على أفضل النتائج، الجمل القصيرة التي لا تزيد عن 20 كلمة مناسبة.
- تجنب الجمل المعقدة والتعبيرات العامية.
- الابتعاد عن الكلمات الغامضة أو التي لها معاني متعددة.
- تجنب استخدام علامات الترقيم المعقدة مثل الواصلات والأقواس.
- الابتعاد عن التعابير والكليشيهات.
تحويل النص من العربية الى الانجليزية في جوجل
يعتبر جوجل من أشهر محركات البحث التي توفر للمستخدمين العديد من المواقع لترجمة النصوص من العربية إلى الإنجليزية ومن هذه المواقع:
- ترجمة جوجل: يوفر هذا الموقع ترجمة محددة للنص الذي تقوم بإدخاله إلى اللغة التي تختارها، ومن أشهر اللغات المتاحة للترجمة في هذا الموقع هي اللغة الإنجليزية.
- كما أنه يساعدك على الترجمة مرة أخرى إلى اللغة ويسمح للمستخدم بتنزيل النص الذي يريد ترجمته ثم تحويله إلى ملف.
- Deepl: يوفر هذا الموقع ترجمة للنصوص المكتوبة إلى أكثر من 20 لغة مختلفة، وأهمها اللغة الإنجليزية، مما يوفر للمستخدمين ترجمات دقيقة يمكنهم الوثوق بها.
- مترجم مايكروسوفت: هذا الموقع يسهل عليك تحويل النصوص العربية إلى لغات مختلفة حسب رغبتك. فهو يقدم لك أكثر من 60 لغة يمكنك الترجمة إليها، ولا شك أن اللغة الإنجليزية واحدة منها.
مترجم فوري إنجليزي عربي
تتيح لك برامج ومواقع الترجمة الفورية إدخال النص المراد ترجمته إلى اللغة العربية وترجمته إلى اللغة الإنجليزية بشكل فوري. لا يستغرق الأمر سوى بضع ثوانٍ وتشمل هذه المواقع:
- Systran: أحد أشهر مواقع الترجمة الفورية؛ يسمح لك بالتعامل مع أكثر من 70 لغة مختلفة. عندما تقوم بإدخال النص الذي تريده باللغة العربية وتعيين الترجمة التي تريدها إلى اللغة الإنجليزية، سيظهر لك النص مترجماً بشكل صحيح خلال وقت قصير.
- بابل: يقدم لكم هذا الموقع خدمة ترجمة النصوص إلى العديد من اللغات المختلفة؛ يدعم الموقع حوالي خمسة وسبعين لغة مختلفة، بما في ذلك اللغة الإنجليزية، لذا يمكنك استخدامه لترجمة نص عربي إلى الإنجليزية على الفور.
إقرأ أيضاً:
توفر هذه المواقع المختلفة عددًا من الميزات المختلفة، بما في ذلك:
- وفر الوقت الضائع في ترجمة النص من العربية إلى لغة أخرى مثل الإنجليزية.
- إنتاج ترجمة بسيطة يستطيع القارئ من خلالها فهم الجملة دون تشتيت انتباهه.
- تقديم ترجمة احترافية واضحة وسلسة.
- ترجمة الكلام بدقة وبسرعة.
- معظم المواقع والأدوات التي تساعدك في ترجمة الكلام والنصوص من العربية إلى الإنجليزية مجانية ولا تتطلب أي رسوم لاستخدامها.
- مواقع الترجمة المدفوعة لا تتطلب مبالغ كبيرة من المال.
لقد أصبح الآن من السهل تحويل الكلام من العربية إلى الإنجليزية باستخدام طرق متعددة، مما يوفر على العاملين في الترجمة عناء البحث والتفنيد.