أصبحت الحروف الفرانكو كاملة باللغة الإنجليزية والأرقام من أكثر طرق الكتابة رواجًا، خاصة في العالم الافتراضي أو الإلكتروني، خاصة بين الشباب الذين يستخدمون هذه اللغة أو طريقة الكتابة في حياتهم اليومية ولنفترض أنها مزيج من لغتين أو طريقتين بشكل عام، وسنشرح لكم ذلك لاحقاً على موقعنا.
تعريف الفرانكويزية
إنها لغة جديدة أو أسلوب كتابة مبتكر يستخدم في جميع أنحاء العالم. أي أننا لا نستطيع أن نقول إنها لغة محددة لبلد معين، وليس هذا ما سنراه من الرسائل الفرانكو الكاملة التالية:
| خطاب | مقابلة باللغة العربية |
| أ | أ |
| ب | ب |
| ج | ذ |
| د | د/د |
| F | F |
| ز | ج |
| ح | ه |
| أنا | أ |
| ج | ج |
| ك | ك |
| ل | ل |
| م | م |
| ن | ن |
| يا | و |
| ص | ب |
| س | س |
| ر | ر |
| س | س |
| ت | ت |
| إلخ | نعم |
| الخامس | F |
| ث | وا |
| ي | ي |
| على سبيل المثال | ز/ض |
رسائل فرانكو كاملة
تشمل اللغات المستخدمة في اللغة الفرانكو أو أسلوب الكتابة بعض الأرقام التي تعتبر أيضًا حروفًا فرانكو كاملة ونرى أنها كما يلي:
| الرقم | مقابلة بالحروف العربية |
| 2 | أ |
| 3 | أ |
| 3′ | ز |
| 5 | خ |
| 6 | أنا |
| 7 | ح |
| 8/9 | س |
اختصارات رسائل فرانكو باللغة الإنجليزية
وهناك بعض الاختصارات الخاصة بأسلوب الكتابة هذا والتي يستخدمها الدارسون لهذه اللغة بدلًا من استخدام الكلمات التقليدية الكاملة، وإليكم ما سنتعلمه:
- لول وسائل تضحك بصوت عال.
- بي بي ام بلاك بيري مي.
- هرو كيف حالك؟
- شكرا شكرا.
- Brb، سأعود (سأعود على الفور).
- لا تأخذ وقتك.
- أنت، أنت.
- رجاء.
- بالمناسبة (بالمناسبة).
- ر يكون (هي).
- Ur ملك لك، ويستخدم أيضًا للملكية (لك).
- يرى ج (انظر).
- يا توم، أراك غدًا أو أراك غدًا.
- 2 إلى (أيضا).
- MSA إن شاء الله (ما شاء الله).
- CU = أراك لاحقًا.
- g2g تعني أنني يجب أن أذهب الآن (يجب أن أذهب).
- عيسى = إن شاء الله (إن شاء الله).
- استمع إلى الجديد أو كيف تسير الأمور.
- Fbm الفيسبوك لي (الفيسبوك لي).
- B4 قبل (قبل).
- اليوم الثاني هو اختصار لهذا اليوم.
- 4 إلى، أو حول (ل).
- al7 أو AL7M الحمد لله (al7amdo lalallah).
- مرحبًا.
- U2 يعني أنت أيضًا.
- توم هو اختصار للغد.
- جاك جزاكم الله خيرا (جزاكم الله خيرا).
- WB يعني مرحبا بعودتك.
- IDK لها نفس معنى عبارة “لا أعرف”.
قاعدة القراءة الفرانكويتية
من المعروف أن كل لغة لها قواعدها الخاصة التي تسمح لنا بقراءتها وكتابتها، لذلك ستكون هناك قاعدة لهذه اللغة أيضًا، ولكننا نرى أن قاعدة أسلوب فرانكو بسيطة جدًا وسهلة كيف تحتاج إلى الكتابة فقط ما تقوله، دون تغيير أو إضافات.
في البداية سيكون الأمر غريبًا بعض الشيء بالنسبة لك، خاصة عندما يتعلق الأمر بكتابة الحروف + الأرقام ووضعها في مكانها الصحيح، ولكن مع الوقت ستعتاد على ذلك.
أما كتابة الأرقام فهي ليست صعبة كما تبدو في البداية. كما سبق أن أوضحنا أن كل رقم له معنى صوتي خاص به، لذا عليك أن تتعلمه قبل البدء في ممارسة هذه الطريقة حتى تتمكن من إدخال الرقم في المكان الصحيح حتى يكون لديك كلمة صحيحة يمكن تشكيلها.
الأسماء المكتوبة بالفرانكو
من الممكن أن تكتب اسمك بأحرف فرانكو بسهولة شديدة، سيتم كتابتها بشكل جميل وفي نفس الوقت يكون الاسم أيضًا متناغمًا مع العصر، ولهذا نقدم بعض الأسماء بهذا الأسلوب:
- لؤي لؤي.
- 3 علي علي.
- 3ala2 علاء.
- 3علياء علياء.
- 5aled خالد.
- 2إسراء إسراء.
- الخميس، 5 صباحًا
- 2 اسلام الاسلام.
- احمد احمد .
- 7نفس حاتم.
- محمد محمد .
- Cr7 كريستيانو رونالدو.
- 2 أسماء أسماء.
- 7قاتل الحسين.
- 7 حازم حازم .
- محمود محمود .
- 7حبيبة حبيبة.
- 7عنان حنان.
- 3عثمان عثمان .
- 7حسن حسن.
- 5علي خليل.
- 3عصام عصام.
- 7عنان حنان.
- 7 حنين حنين .
- نعمة النعيم .
- 7ayah الحياة.
- نعمان نعمان.
- 5الخلود بصوت عال.
- سما2 السماء.
- سالي7 صالح.
- 7حورية.
- 2 آية.
- 3عبد الرحمن عبد الرحمن.
- 7حسن حسن.
- 3بررر عبير.
- عدنان عدنان.
- 3عمر عمر .
- 3عمار عمار.
- 5ايري خيري.
- 7عسام حسام.
- 7حمدي حمدي.
- 7 لدينا الحور.
أمثلة وكلمات باللغة الفرنسية
عند البدء بتعلم هذه اللغة عليك التعرف على العديد من الأمثلة والكلمات المكتوبة بهذا الأسلوب حتى يكون لديك مجموعة كبيرة من الكلمات، منها:
- 3العربية العربية (السيارة).
- طائرات 6ايارا.
- 3uni عيني.
- 7 وها يا حلوة.
- 93ab صعب.
- رعد R3ad.
- خرطوم 5ar6om.
- 2 عمار قمر .
كيفية تعليم الكتابة فرانكو
على الرغم من أن أبجدية فرانكو بأكملها بسيطة وسهلة للغاية، إلا أن الكثير من الناس يجدون صعوبة في تعلمها بسبب تشابك الأرقام والحروف. ولهذا السبب نعرض لك أدناه أسهل طريقة لتعلمها:
- ويجب عليك التأكد من تعلم الصوتيات جيدًا لأنها أساس هذا التهجئة. ومعلوم أن الأساس متين في أي لغة.
- تذكر الحروف الأساسية للغة، فهي تحتوي على حروف أساسية كأي لغة أخرى.
- ويجب أن تعلم أن هذه اللغة هي اللغة العربية، ولكن الحروف اللاتينية تتخللها بعض الأرقام التي لها دلالة صوتية.
- من الضروري معرفة كيفية نطق مجموعة الحروف والأرقام بشكل صحيح.
أسباب ظهور اللغة الفرانكو
ظهرت هذه اللغة حوالي عام 1990م، لكنها لم تنتشر إلا مؤخراً عندما أصبحت إحدى التقنيات الحديثة للتواصل الغريب الذي يزداد انتشاراً في العالم، سواء كان في العالم العربي أو الغربي نتيجة لظهوره:
- ومن أكثر المجالات التي تنتشر فيها هذه اللغة هي وسائل التواصل الاجتماعي والبريد الإلكتروني والشبكات العالمية، حيث تستخدم أيضًا أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة وجميع الأجهزة اللوحية الإلكترونية.
- الهدف الأساسي من أسلوب الكتابة هذا الذي يظهر أمام أعيننا هو اندماج اللغتين الإنجليزية والعربية، حيث يتيح لك كتابة كل ما يخطر على بالك بالحروف اللاتينية وقراءته باللغة العربية في نفس الوقت الذي تنطقه فيه.
- ومن الجدير بالذكر أن هذه اللغة تستخدم أيضًا في تدريس تقنيات الكمبيوتر والإنترنت، حيث أن الأشخاص الذين يرغبون في إتقان هذه التقنيات يقومون بترجمة النصوص التي يصعب عليهم فهمها إلى اللغة الفرنسية حتى تكون أسهل وأوضح بالنسبة لهم.
- ورغم انتشار هذه اللغة في جميع أنحاء العالم، إلا أنها تعرضت لهجوم شديد منذ إنشائها لأن البعض قال إنها تمحي الهوية العربية، علاوة على أنها تخالف قواعد اللغة العربية السامية، أي أن هذه اللغة أصبحت تشكل خطرا على أصبح أولئك المهتمين باللغة.
حمل تطبيق فرانكو الذي يتيح لك الترجمة بين الفرنسية والعربية
هل تجد صعوبة في قراءة الكلمات المكتوبة بأحرف فرانكو؟ يمكنك الآن ترجمة الخطب المكتوبة بالفرنسية إلى العربية ببضع نقرات أو ببساطة نسخ النص المكتوب بالفرنسية باستخدام التطبيق التالي:
- التنزيلات: 500,000
يعد أسلوب الكتابة المعروف باسم فرانكو من أكثر أساليب الكتابة انتشارًا على منصات التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية بشكل عام لأنه ينال إعجاب مستخدمي هذه المنصات.