إن كيفية ترجمة مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة هو سؤال يطرحه العديد من مستخدمي الهاتف الآن لأن المستخدم يحتاج إلى فهم المقاطع التي يشاهدونها وبالطبع لن يتمكنوا من فهمها إذا كانوا موجودين فيها لغة أخرى غير لغته ، فسنعرض عليك إجابة السؤال “كيف تترجم مقطع فيديو؟” عبر موقع بيت المعلومات. لا يوجد ملف ترجمة لذلك؟ “وكل ما تحتاجه لترجمة وفهم المقاطع ثم الاستمتاع بمشاهدة ممتعة.
كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة؟
هناك أكثر من طريقة مناسبة لترجمة المقاطع المختلفة إلى أي لغة تريدها ، والإجابة على “كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة؟” على إجابتين مقدمتين في سؤال آخر تريده. سيتم دبلجة المقطع أو ترجمته؟
في حين أن معاني الكلمات المزامنة والترجمة تختلف ، وبالطبع تختلف وظيفتها على النحو التالي:
- الترجمة: يقصد بها أن كل ما يقال في مقطع الفيديو سواء من قبل الممثلين أو غيرهم مكتوب في الكليب بلغة معينة حسب رغبة المشاهد ، وتكون الترجمة متوافقة مع المقطع ومع الكلمات التي يقالها. لأن ترجمة الجملة تظهر بمجرد أن يبدأ الممثل في سردها وتختفي مع نهاية حديث الممثل أو الترجمة إلى نهاية الجملة والكلام.
- الدبلجة: وهي تعمل على دبلجة الكلام إلى اللغة التي تريدها ، أي إضافة صوت ثان إلى المقطع ، أحدهما سيتم دبلجته والآخر سيكون الأصل باللغة الرئيسية للمقطع ، ولكن باختلاف. البرامج التي يمكنك من خلالها إضافة الصوت المطلوب أثناء إزالة الصوت الرئيسي بحيث يتم دبلجة المقطع باللغة المطلوبة.
اقرأ أيضًا:
إجابة السؤال كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة؟
هناك نوعان من طرق الترجمة ، الترجمة المباشرة والترجمة الخارجية باستخدام ملفات الترجمة.
الترجمة الخارجية هي إجابتنا على هذه المشكلة ، حيث يمكن استخدام تطبيقات مختلفة لترجمة أي مقطع تريده ، سواء كان فيلمًا أجنبيًا ، ثم يجمع التطبيق الكلمات مع المقطع المقابل ويتم مزامنتها وفهمها بطريقة مناسبة.
أفضل التطبيقات لترجمة الفيديوهات
كما ذكرنا في السطور السابقة هناك العديد من التطبيقات المتخصصة في عمليات الترجمة ولكن بالطبع تختلف الوظائف والمواصفات التشغيلية بين كل تطبيق وهذا ما يميز التطبيق عن غيره ويجعل المستخدمين يلجأون إلى هذه التطبيقات دون تردد:
- مشغل MX
- ترجمات GMT
- GetSubtitles
- محمل فرعي
اقرأ أيضًا:
طلب مشغل MX
يعد التطبيق من أفضل تطبيقات الوسائط لهواتف Android و iPhone حيث يمكنك تشغيل جميع التسجيلات والأغاني الموجودة على هاتفك من خلال تطبيق MX Player ونادرًا ما تجد مشغل فيديو يدعم أيضًا تشغيل الأغاني ، ولكن هذه الميزة ظهرت مؤخرًا تمت إضافته إلى هذا التطبيق ، وهذا بالطبع أفضل دليل. يهتم مؤسسو التطبيق بالاستماع إلى مستخدميهم وتطوير التطبيق من حين لآخر ، وهو إجابتنا في هذا الصدد على السؤال “كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة؟”
خطوات ترجمة مقطع الفيديو من خلال التطبيق
إذا كنت تريد مقطع فيديو من خلال تطبيق MX Player ، فأنت بحاجة إلى اتباع الخطوات التالية:
- قم بتنزيل التطبيق من متجر Google Play أولاً.
- أكمل عملية التثبيت ثم افتح المسار الذي تريد ترجمته في MX Player.
- انقر على النقاط الثلاث في أعلى يمين الشاشة ، وهذه هي إعدادات القسم.
- سترى عدة خيارات وهي تشغيل ، عرض ، ترجمات ، أدوات ، مساعدة ؛ انقر على الترجمات ، هذا للترجمة.
- بعد ذلك ، سترى عدة خيارات أخرى على واجهة المقطع ، انقر فوق الخيار للحصول على ترجمات عبر الويب.
- سترى عدة خيارات وهي (بحث إذا كنت تريد البحث عن ترجمات – تقييم إذا كنت تريد تقييم الترجمة – تحميل إذا كان لديك ملف الترجمة وترغب في دمجه مع المقطع – اضغط على بحث).
- يتم عرض اللغة التي تريد البحث عنها واللغة الإنجليزية هي اللغة الافتراضية للتطبيق. قم بتغييرها بالضغط على اللغة الإنجليزية ، ثم حدد اللغة التي تريدها ، واتركها عربية ، ثم اضغط على موافق.
- سيقوم التطبيق بالبحث عن ملفات الترجمة المطلوبة للفيديو ، ثم يقوم بدمجها ثم تشغيلها لك باللغة المطلوبة. لا تستغرق العملية أكثر من دقيقتين ليتم إجراؤها تلقائيًا وستتم إضافة اللغة.
واجهة التطبيق مشغل MX
يتميز التطبيق بواجهة أكثر من رائعة منظمة والملفات أنيقة للغاية ومنسقة بشكل جيد.أولا ستجد جميع الملفات التي تحتوي على مقاطع فيديو أي أنها تشبه ملف WhatsApp الذي يحتوي على مقاطع تسجيل من يحتوي التطبيق على ملف facebook يحتوي على ما تم تحميله من مقاطع تطبيق facebook وغيرها.
في أسفل يمين الشاشة ، ستجد علامة التشغيل ، وهي نفس علامة التطبيق حيث يمكنك تشغيل النقطة الأخيرة التي توقفت عندها في آخر مقطع فيديو شاهدته ، مما يعني أنه لا داعي للقلق إذا نسيت مكان إنهاء الفيلم ، يمكنك النقر فوق علامة التشغيل في واجهة التطبيق للعودة إلى نفس المكان. توجد ثلاث علامات مختلفة في أعلى يمين الشاشة ، علامة البحث ، وعلامة التنسيق ، وثلاث نقاط لتحديث الواجهة والبحث عن مقاطع الفيديو المضافة حديثًا ، ولعلامة التنسيق العديد من الخيارات بما في ذلك: تنسيق عرض الملفات ، والطريقة يتم مشاهدتها ، وفرزها حسب التاريخ والوقت والجودة وغيرها ، وعرض المحتوى المخفي في الهاتف ، وعرض مدة الفيديو على صورته البارزة.
في الجزء العلوي الأيسر من الواجهة ، ستجد جميع إعدادات التطبيق الرائعة التي ستجعل مشاهدتك أكثر متعة وأفضل. بعد النقر عليه ، سترى الكثير من الخيارات: لغة التطبيق ، مظهر التطبيق ، الأغاني المحلية ، نقل الملفات ، المجلدات الخاصة ، المعادل ، التشغيل عبر الإنترنت ، إعدادات الشبكة المحلية ، إعدادات التطبيق الأساسية ، في كل من هذه الخيارات هناك أشياء أخرى كثيرة أهمها مشغل الأغنية وظهور التطبيق وحامل الملفات واللغة.
يمكنك اختيار المظهر الذي تريد عرض التطبيق به من حيث لون القالب والشريط وما إلى ذلك ، وبالطبع تفضل الأغلبية الوضع الداكن.
أيضًا ، مع Local Songs يمكنك تغيير التطبيق من مشغل فيديو إلى مشغل أغنية وموسيقى ، حيث ستجد جميع ملفات الموسيقى على هاتفك منسقة ومنظمة تمامًا كما رأينا ملفات الفيديو ، عن طريق نقل الملفات التطبيق هو لنقل أي نوع من الملفات إلى هاتفك ، سواء كانت تطبيقات أو وسائط ، وهي ميزة غير موجودة على الإطلاق في البرامج الأخرى.
اقرأ أيضًا:
واجهة MX Player للفيديو
تتميز واجهة الفيديو في التطبيق بواجهة رائعة ، كما رأينا ، واجهة التطبيق المثالية ، وينطبق الشيء نفسه على ملفات الفيديو. في البداية ، إذا ضغطت على علامة التشغيل لتصل إلى النقطة التي توقفت عندها في آخر فيديو شاهدته ، فسيعرض لك التطبيق خيارين.
إذا كنت ترغب في متابعة المشاهدة من نقطة التوقف الخاصة بك أو بدء تشغيل المحتوى من الدقيقة الأولى مرة أخرى ، فهناك خيار ثالث إذا كنت تريد استخدام ما تحدده في كل مرة يتم فيها تشغيل مقطع فيديو.
سوف تجد في واجهة الفيديو العديد من العلامات: تشغيل وإيقاف تشغيل الفيديو ، على يمينه علامة للفيديو التالي وعلى يساره علامة الفيديو قبله ، في أقصى الشمال ستظهر ابحث عن علامة القفل لإغلاق أي نوع من اللمس في واجهة المستخدم حتى لا تضغط بطريق الخطأ على أي شيء يتسبب في تعطل الشاشة ، وفي أقصى اليمين ستجد علامة لتقييد الفيديو من حيث عرض ملء الشاشة ، نصف فقط ، أو أي شيء آخر.
في أعلى يمين الشاشة ، ستجد ثلاثة أحرف: رمز الترميز بين HW و + HW و SW ، وعلامة المسار الصوتي أو تعطيله ، وعلامة ثلاثية النقاط لإعدادات العرض ، حيث أتينا من ملفات الترجمة ، وهناك بعض الإعدادات الأخرى التي يمكنك تجربتها لمعرفة ما تحتويه.
ستجد في الجزء العلوي من الشاشة العديد من الخيارات التي تزيد من متعة المشاهدة وهذه الخيارات والشخصيات هي:
- ضع علامة على الوضع الليلي والوضع العادي.
- علامة المراوغة وعلامة التكرار بجانبها.
- علامة كتم الفيديو
- علامة مؤقت السكون حيث يمكنك تعيين وقت محدد بحيث يتم إغلاق الفيديو والهاتف بعد تلك الفترة الزمنية.
- ضع علامة على تكرار جزء معين في الفيديو.
- علامة معادل الفيديو.
- بالنسبة لملصق سرعة عرض الفيديو ، يمكنك الاختيار بين 4 خطوات ، نصفها 2X سرعة أو 50X سرعة.
- علامة تشغيل الفيديو خارج مشغل الفيديو ، وهي مفيدة جدًا للأشخاص الذين يرغبون في التصفح والمشاهدة في نفس الوقت.
- عرض الفيديو بالتناوب بين المشهد والمناظر الطبيعية.
- علامة لجعل الفيديو يبدو في الخلفية دون الحاجة إلى مشاهدته.
اقرأ أيضًا:
ميزات MX Player (مشغل MX)
يأتي التطبيق بأكثر من خصائص ومواصفات رائعة تضعه في صدارة أفضل تطبيقات الوسائط. بالطبع هذا يرجع إلى مزايا التطبيق وإعداداته الممتازة وما يقدمه من ثلاثة برامج مختلفة في برنامج واحد فقط. ومن مميزات التطبيق:
- زيارة مجانية بدون تكلفة
التطبيق مجاني تمامًا ويمكنك استخدام جميع أدواته والخدمات التي يقدمها والبرامج الثلاثة دون أدنى تكلفة وبالطبع هذه ميزة جيدة جدًا لأنه نادرًا ما يوجد تطبيق يقدم كل هذه الميزات والإعدادات مجانًا أو بدون اشتراك شهري على الأقل ، ولكن هذا هو بالضبط ما يقدمه لك المشغل مقاطع الفيديو والموسيقى وحتى نقل الملفات ، MX Player.
- ملفات الفيديو مع الترجمة
التطبيق لديه القدرة على ترجمة جميع أنواع ملفات الفيديو بجميع التنسيقات المتاحة ويمكنك أيضًا تغيير الخط والحجم وبعض الإعدادات الرائعة الأخرى المتعلقة بالترجمات.
- الشكل واللغة
يدعم التطبيق العديد من اللغات العالمية والأكثر انتشارًا مثل اللغة الإنجليزية والعربية والفرنسية وما إلى ذلك ، كما يدعم التنسيقات المختلفة لجميع ملفات الوسائط ، سواء كانت موسيقى أو مقاطع فيديو.
- الواجهة أكثر من رائعة
لقد ذكرنا العديد من ميزات واجهة التطبيق التي تجيب على السؤال “كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة؟”. بالطبع ، بعد كل الميزات الموجودة فقط في واجهة التطبيق ، فهذا دليل كافٍ على الميزات والإضافات التي يتضمنها التطبيق والتي جعلت منه التطبيق المفضل لتشغيل وترجمة ملفات الفيديو لغالبية مستخدمي الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر .