فاطمة ناعوت هي إحدى الشخصيات الأساسية في مؤسسة تكوين ولها دور مهم في تحديد توجهات المؤسسة ونشاطاتها، كما أن موقفها في الدفاع عن تكوين يساهم في انتشار اسمها في المجتمع.
من هي فاطمة ناعوت؟
فاطمة ناعوت كاتبة مصرية من مواليد القاهرة عام 1964م. تخرج من كلية الهندسة بجامعة عين شمس عام 1987م وتخصص في الهندسة المعمارية بالإضافة إلى دراسات في الشعر باللغتين العربية والإنجليزية.
ترجمت ناعوت العديد من الروايات العالمية لمؤلفين مشهورين، ولها 19 كتاباً حتى الآن. لدى فاطمة ولدان: مازن الذي يدرس في قسم الهندسة المعمارية في كلية الهندسة، وعمر الذي يعمل مهندساً معمارياً. على الرغم من مرض التوحد، فهو فنان.
وفيما يتعلق بعلاقتها بمؤسسة تكوين، ردت فاطمة ناعوت على الهجوم الذي تعرضت له المؤسسة عبر مواقع التواصل الاجتماعي، وأكدت أن الهجوم كان بسبب عدم قراءة المؤتمر، أو عدم حضوره، أو عدم معرفتها بالمواضيع التي تناقش في المؤتمرات والجلسات. .
وأشار إلى أن المؤتمر يتكون من جلسات متعددة، منها جلسة بعنوان فكر طه حسين في مجهر العلوم الإنسانية والمجتمع وجلسة بعنوان القانون النقدي في العالم العربي: قبول أم مواجهة، وأكد أن المؤتمر تم على النحو التالي: لا المس الدين عن قرب أو عن بعد.
وعن الزجاجة في الصورة خلف الكاتب يوسف زيدان، قال ناعوت إن أعضاء المركز تناولوا العشاء في أحد الفنادق قبل بدء المؤتمر، وأن الزجاجة في الصورة لم يعرفوا عنها شيئا. وأكد أنه لن يرد على أي انتقادات للمركز إلا إذا كان هناك دليل على صحة هذه الانتقادات.
تكوين هي منظمة غير ربحية تأسست في مصر. تهدف المنظمة إلى تعزيز التفاهم والتفكير النقدي في العديد من المجالات مثل الأدب والفلسفة والعلوم الاجتماعية. تنظم المنظمة المؤتمرات والندوات وورش العمل وغيرها من الأحداث.
ولتعزيز التفاهم والحوار بين الأفراد والمجتمعات، كما يهدف إلى توفير منصة للمثقفين والباحثين لمناقشة مختلف المواضيع وتبادل الأفكار والآراء. ويعتبر المركز مكانًا للتأمل والتبادل الثقافي في مصر والعالم العربي.
هناك فعاليات قادمة لمؤسسة تكوين، وتعمل المؤسسة على النهوض بخطاب التسامح، وفتح آفاق الحوار، وتشجيع الفحص النقدي، وطرح الأسئلة حول الافتراضات الفكرية.
ومن بين هذه الفعاليات، عقد المؤتمر السنوي الأول لمؤسسة تكوين الفكر العربي تحت عنوان خمسون عاما من الفكر العربي تحدياته وآفاقه، والذي انطلق في 7 مايو 2024. ويهدف المؤتمر إلى تعزيز القيم. الحوار البناء.
ومن أجل دعم الفكر المستنير والإصلاح الفكري في المنطقة العربية، تهدف هذه الفعاليات إلى خلق مساحة مناسبة تمكن المنتجات الفكرية المرئية والمسموعة والمطبوعة من الوصول إلى أوسع جمهور ممكن.
الأعمال الأدبية لفاطمة ناعوت
ترجم العديد من الروايات العالمية والأعمال الأدبية الشهيرة. وهذه بعض أعماله المتميزة:
- وترجمته بنقرة إصبع إلى اللغة العربية ونشرته في سلسلة مقالات جديدة عام 2002.
- قمت بترجمة كتاب سنتيمتر واحد من العالم إلى اللغة العربية ونشرته في كاف نون عام 2003.
- تمت ترجمة قسم طولي من المذكرات إلى اللغة العربية ونشرته الهيئة المصرية العامة للكتاب عام 2003.
- “على كف امرأة” ترجم إلى اللغة العربية وصدر عن وزارة الثقافة اليمنية عام 2004.
- شاركت فاطمة ناعوت في ورش الترجمة الدولية مع نخبة متميزة من الشعراء والمترجمين من مختلف أنحاء العالم.
- إضافة إلى ذلك فقد ترجمت قصائده إلى العديد من اللغات الأجنبية من خلال الجمع بين الأدب والترجمة، وهو من الأسماء المثيرة للاهتمام في عالم الأدب.
لترى:
وواجه تكوين انتقادات واسعة من بعض الجهات التي اتهمته بنشر أفكار إلحادية تهدد الدين الإسلامي. وردت فاطمة ناعوت على هذه الانتقادات بالتأكيد على أن تكوين يحترم جميع الأديان والمعتقدات وأن هدفه التنوير وإبعاد التفكير النقدي عن التعصب. والزائدة.