الروايات الرومانسية المترجمة يعتبرها الكثيرون من أفضل الهوايات اليومية التي يعتادون على ممارستها في أوقات فراغهم، لأنها تساعد في تحسين مزاجنا، خاصة عندما نقرأها بعد يوم عمل طويل مليء بالضغوط والصعوبات. نجلس بهدوء ونشرب فنجانًا من القهوة، ثم تقرأ ورقة بعناية، مع التركيز على كل سطر، ثم تنتقل إلى عالم الأحلام بتعابير متماسكة ونغمة رومانسية ناعمة تبعث الهدوء. ولهذا ننصح بقراءة هذه الروايات للدخول في حالة من الهدوء والراحة.

روايات رومانسية مترجمة

أفضل الروايات الرومانسية المترجمة

تعتبر القراءة وسيلة جيدة جداً لتغيير الحالة النفسية للإنسان، خاصة إذا كانت الكتب المقروءة مترجمة من روايات رومانسية تحكي أجمل قصص الحب، وهذه أهم الروايات التي نعرضها لكم في الجدول أدناه:

اسم الرواية اسم المؤلف سنة النشر
روميو وجوليت وليام شكسبير ويقال أن المؤلف نشره بين عامي 1260 و1387.
رواية إيما جين اوستين 1815
رواية ذهب مع الريح مارغريت ميتشل 1936
رواية مرتفعات ويذرينج إميلي، برونت 1847

أفضل الروايات الرومانسية الأجنبية المترجمة

هناك الكثير من محبي الروايات الرومانسية الأجنبية المترجمة إلى لغات أخرى ويستمتعون بقراءة مثل هذه الروايات. وتشمل هذه:

1- رواية كبرياء وهوى

  • رواية للكاتبة الأجنبية المعروفة جين أوستن.
  • عُرضت الرواية في المكتبات والأسواق عام 1813.
  • تحدثت الرواية عن مجموعة من المشاكل الأخلاقية والأحداث والعادات الاجتماعية التي تعرضت لها بطلة الرواية إليزابيث.
  • وقد استخدمت هذه الرواية أيضًا في المسلسلات التلفزيونية والأفلام، وأشهر فيلم ذكرته هو فيلم من بطولة كيرا نايتلي.
  • وبفضل الرواية ترشحت الكاتبة لجائزة الأوسكار كأفضل ممثلة لعبت هذا الدور.

2- رواية آنا كارنينا

  • وهي من أشهر وأفضل الروايات الرومانسية بشكل عام.
  • وقد تُرجم من اللغة الروسية إلى جميع لغات العالم.
  • يحكي قصة فتاة صغيرة تتزوج رجلاً عجوزاً، وكيف تقع ذات يوم في حب شاب يعمل موظفاً حكومياً.
  • ولم يدم هذا الحب طويلا، لكن سرعان ما انطفأ لهيبه وتركت الفتاة وحيدة.
  • استخدمت هذه الرواية في المسلسلات والأفلام السينمائية، وأشهر فيلم عن هذه الرواية هو الفيلم المصري “نهر الحب”.

أجمل وأمتع الروايات الرومانسية

معظم المثقفين ذوي المشاعر الحساسة يفضلون قراءة أجمل الروايات الرومانسية المترجمة. لأنهم يجدون فيها المتعة والإثارة، ولهذا سنقدم لكم أفضل الروايات على النحو التالي:

3- رواية جين اير

  • تلخص قصة الرواية الأحداث التي تدور حول فتاة يتيمة تعرضت لسوء المعاملة من قبل عائلتها بعد وفاة عمها، وتقرر إلحاقها بمدرسة مخصصة للأيتام.
  • أكملت الفتاة تعليمها وأصبحت معلمة وتركت المدرسة التي قضت فيها حياتها.
  • ليبدأ حياته المهنية، عمل في قصر عائلة ثرية كمدرس لأحد أبنائها.
  • تنقلب حياة الفتاة رأساً على عقب بسبب علاقتها الغرامية مع صاحب القصر الغني والأرستقراطي.
  • تنتهي علاقة حبهما لسبب لا علاقة له بالوضع الاجتماعي أو المالي.

4- نساء صغيرات

  • تحكي هذه الرواية قصة حقيقية، حيث عاش الكاتب في أسرة مكونة من أم وأربع بنات في أعمار مختلفة.
  • غياب رب الأسرة بسبب الحرب يغير حياة الفتيات الصغيرات.
  • وهذا ما دفع الكاتبة إلى وصف حياتها مع أخواتها وبناتها وأمها في روايتها الأولى.
  • حققت الرواية نجاحًا غير متوقع وأصبح المؤلف مشهورًا في جميع أنحاء العالم.
  • تُرجمت الرواية إلى العديد من اللغات واستخدمت في بعض المسلسلات الدرامية والأفلام والرسوم المتحركة.
  • وهذا ما شجع المؤلف على كتابة فصل آخر من الكتاب تحت اسم “الرجال الصغار”.

أشهر الروايات الرومانسية المترجمة

وفي الحقيقة هناك العديد من روايات الحب الرومانسية التي كتبها أشهر المؤلفين الأجانب وترجمت إلى العديد من اللغات؛ وتشمل هذه:

5- رواية مصارع الثيران بلدي العطاء

  • الرواية كتبها بيدرو ليمبل وترجمتها كاثرين سيلفر.
  • الرواية كتبت باللغة الإسبانية وترجمت إلى لغات أخرى.
  • تحكي الرواية قصة متخنث عجوز أصبحت سمعتها ملكة الشوارع.
  • وكانت الملكة تطرز ملابس الأغنياء.
  • ويرافق الملكة صبي اسمه “كارلوس” وتتطور علاقتهما رغم الاختلاف الكبير بينهما.
  • تم تصوير فيلم يحمل نفس اسم الرواية في عام 2020.

6- التلفظ بالألفاظ البذيئة

  • الرواية من تأليف لينا أندرسون وترجمتها ساسكيا فوجل.
  • تحكي الرواية عن علاقة الحب التي تنشأ بين امرأة تدعى “إستير نيلسون” وممثل متزوج يدعى “أولوف ستين”.
  • الذي ظل مخلصًا لزوجته رغم حبه لأستير.
  • تكتشف المرأة علاقة الحب بين إستير وزوجها الذي يبقى فقط عشيقة ألوف.
ما هي أفضل الروايات الرومانسية؟ جين اير، نساء صغيرات
ما هي أفضل الروايات الرومانسية المترجمة؟ رواية كبرياء وثبات، رواية آنا كارنينا
ما هي أفضل الروايات؟ رواية مصارع الماتادور الخاص بي

ففي نهاية المطاف، يبحث معظم القراء عن الروايات الرومانسية المترجمة، وقد جمعنا لهم أفضل وأجمل الروايات من خلال تقديم لمحة بسيطة عن كل رواية من الروايات المقدمة في هذا المحتوى.